En Monsieur Pain de Roberto Bolaño, conocemos a Pierre Pain, un hombre de 44 años que se dedica a la acupuntura y al mesmerismo, un día recibe un telegrama de parte de una amiga donde le pide verse lo más pronto posible.
Así, cuando se ven, madame Reynaud con Pierre, ella le pide apoyo para revisar al esposo de su amiga, un tal Monsieur Vallejo quien estaba sufriendo de un fuerte cuadro de hipo y nadie, ni los mejores médicos podían encontrar el porqué.
Basada en hechos históricos, Bolaño rehace el lapso del poeta peruano César Abraham Vallejo Mendoza, quien falleció en París, con hipo y un viernes Santo, no en jueves como en algún momento habría predicho en un poema.

