Radar Sobre los márgenes #8: FILIJ, fantasmas, Ravel, Beethoven y libros del 20 al 22 de noviembre
Hay historias que empiezan dentro de un libro y terminan viviendo en lugares completamente distintos. Un cuento infantil puede convertirse en música orquestal, un mito griego puede reaparecer dentro de una composición contemporánea y un museo puede utilizar tecnología para transformar la manera en que observamos un terremoto.
Este fin de semana, del 20 al 22 de noviembre, varias actividades en Ciudad de México parecen girar alrededor de esa transformación. La FILIJ entra en sus últimos días, Ravel convierte cuentos en música, Beethoven comparte programa con Ícaro y dos exposiciones llegan a su última oportunidad para ser visitadas.
Quizá por eso la pregunta de esta semana sea bastante sencilla: ¿qué ocurre cuando una historia deja de pertenecer únicamente a las palabras y encuentra otra forma de existir?
Libros | La FILIJ llega a su último fin de semana
La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil llega este domingo 22 de noviembre al final de su edición número 44. Durante diez días, las áreas verdes del Cenart han reunido alrededor de 85 casas editoriales, cerca de 35 mil títulos y más de 1,500 actividades gratuitas entre talleres, presentaciones, espectáculos y encuentros con autores.
La feria puede visitarse de 9:00 a 19:00 horas y mantiene entrada libre durante todo el fin de semana. Este año ha prestado especial atención al maíz, los pueblos originarios, la ciencia y la divulgación científica, de manera que recorrerla puede significar pasar de un libro a un taller o de una charla a una actividad experimental.
Me gusta esa combinación porque recuerda algo que solemos olvidar cuando hablamos de literatura infantil y juvenil. Los libros para lectores jóvenes no tienen por qué funcionar únicamente como una puerta hacia “libros más serios”; pueden ser espacios completos donde ciencia, imaginación, miedo, humor e historia conviven sin pedir permiso.
Si todavía no has ido a la FILIJ, éste es literalmente el último fin de semana para hacerlo.
Libros | Susy Fang y el terror de querer vivir una historia paranormal
El sábado 21, a las 17:00 horas, Jaime Alfonso Sandoval presenta Susy Fang y el caso del novio tóxico dentro de la FILIJ. El programa local confirma la actividad en el escenario Julieta Fierro e incluye también firma de libros después de la presentación.
La premisa mezcla misterio, humor y terror juvenil. Susy Fang es una estudiante gótica fascinada por los libros y los romances paranormales, pero aquello que parece una fantasía romántica termina cruzándose con una vieja mansión, criaturas extrañas y un crimen sin resolver.
Hay algo bastante divertido en esa inversión. Durante años, buena parte de la literatura juvenil nos enseñó a fantasear con personajes misteriosos, vampiros y amores imposibles; aquí la protagonista parece querer conscientemente vivir una de esas historias hasta que descubre que formar parte de ella puede resultar bastante menos atractivo que leerla.
La presentación es gratuita como parte de la FILIJ. Si te interesan el terror juvenil, los misterios o simplemente quieres conocer a Jaime Alfonso Sandoval, sería una de mis prioridades editoriales del sábado.
Libros | Miss Heed y la historia que cambia cuando escuchamos a otra persona
El domingo 22, a las 16:00 horas, la programación oficial de la FILIJ incluye Miss Heed: Confesiones de una superheroína, de Alan Ituriel. El evento está dirigido principalmente al público infantil, pero la premisa tiene una pregunta que funciona bastante bien incluso fuera de ese universo.
El personaje parece tenerlo todo bajo control: gana, destaca y ocupa el lugar que normalmente asociaríamos con una heroína. Sin embargo, el libro propone mirar aquello que existe detrás de esa imagen y entrar en una versión de la historia que no necesariamente coincide con la percepción que los demás tienen de ella.
Eso conversa muchísimo con algo que hacemos constantemente en Sobre los márgenes. Una historia cambia dependiendo de quién la cuenta, de aquello que conoce y de la posición desde la que observa los acontecimientos, incluso cuando todos parecen estar hablando sobre la misma persona.
Después de trabajar narrador infantil, primera persona y narradores poco fiables, resulta curioso encontrar esa misma pregunta escondida dentro de una presentación para lectores jóvenes.
Imaginación | ¿Para qué imaginamos cuando leemos?
También dentro de la FILIJ, el sábado 21 habrá un Café filosófico: ¿Para qué imaginamos?, organizado por el Laboratorio de Investigación en Artes y Tecnologías del Centro Multimedia. La actividad está programada de 14:00 a 16:00 horas y es gratuita.
La conversación parte de una idea que normalmente damos por hecha: los libros estimulan nuestra imaginación. En lugar de aceptar esa frase sin más, la actividad propone preguntarse qué significa exactamente imaginar mientras leemos y qué ocurre realmente en nuestra mente cuando transformamos palabras en lugares, rostros o movimientos.
Me gusta especialmente porque es una de esas preguntas aparentemente simples que empiezan a complicarse en cuanto intentamos responderlas. Dos personas pueden leer exactamente la misma descripción y construir imágenes completamente diferentes, aunque ambas estén utilizando las mismas palabras.
Quizá leer implique también eso: utilizar la escritura de otra persona como material para fabricar algo que sólo existe dentro de nuestra cabeza.
Música | Mamá la oca: cuando un cuento deja de necesitar palabras
El domingo 22, a las 18:00 horas, la OJUEM interpreta Mamá la oca, de Maurice Ravel, en Sala Nezahualcóyotl. La suite está inspirada en cuentos de Charles Perrault y otros relatos infantiles, y forma parte de un programa que incluye también a Saint-Saëns y Bizet.
Ravel escribió originalmente estas piezas para piano a cuatro manos y después las transformó en música orquestal. Los cuentos dejan entonces de depender de narradores y diálogos para convertirse en ambientes, movimientos y pequeños mundos construidos mediante instrumentos.
Ahí aparece una pregunta que me encanta: ¿cuánto de una historia permanece cuando eliminamos las palabras? Quizá un bosque pueda seguir sintiéndose misterioso, un personaje puede parecernos amenazante y una escena puede mantener su ternura aunque nadie nos explique literalmente qué está ocurriendo.
La función cuesta $50 en todas las localidades y tendrá una charla previa gratuita a las 17:15 horas, así que también es una de las opciones más accesibles del fin de semana para acercarse por primera vez a una orquesta.
Música | Ícaro vuela antes de Beethoven
La OFUNAM también tiene programa este fin de semana. Habrá concierto el sábado 21 a las 20:00 horas y el domingo 22 a las 12:00, con una combinación especialmente interesante entre música contemporánea, Weber y Beethoven.
La primera obra es Ícaro, de Lera Auerbach, compuesta en 2006 e inspirada en el mito griego del joven que intenta escapar utilizando las alas construidas por su padre, Dédalo. Después aparece el Concierto para fagot de Weber y el programa termina con la Tercera Sinfonía de Beethoven, conocida como Heroica.
Me interesa especialmente colocar a Ícaro dentro de Radar porque es otro ejemplo de una historia que continúa cambiando de forma. Un mito contado durante siglos puede entrar a una sala de conciertos y encontrar una nueva versión sin necesidad de que nadie vuelva a narrarlo de principio a fin.
Los boletos cuestan entre $100 y $240, según localidad, y el sábado habrá una charla previa gratuita a las 19:00 horas.
Libros y arte | Última oportunidad para ver Oficios de la tinta
El domingo 22 también termina Oficios de la tinta, de Ali Kazma, en el Museo Franz Mayer. La exposición utiliza piezas audiovisuales para observar los procesos materiales que existen detrás de la escritura, la edición, los archivos y los libros.
Entre las figuras que aparecen están Alberto Manguel y Orhan Pamuk, pero quizá lo más interesante sea que la muestra dirige la mirada hacia todo aquello que normalmente desaparece cuando sostenemos un libro terminado. Antes del objeto hay trabajo, materiales, procesos, decisiones y una enorme cantidad de manos.
Esto conecta directamente con una de nuestras obsesiones editoriales. Hablamos mucho sobre lo que contiene un libro, pero bastante menos sobre el libro mismo como objeto: cómo se escribe, cómo se edita, cómo se imprime, cómo se almacena y qué significa conservar físicamente una obra durante décadas.
El Franz Mayer abre de 10:00 a 17:00 horas. La entrada general para las exposiciones regulares, incluida Oficios de la tinta, cuesta $130 y la tarifa reducida para estudiantes, docentes e INAPAM es de $75.
Arte | Una exposición que escucha los terremotos
En el MUAC también hay una exposición que llega a su último fin de semana. Alexandre Estrela: RedSkyFalls: Réplica permanece abierta únicamente hasta el domingo 22 de noviembre.
La obra trabaja con una red de transmisión sísmica y construye figuras luminosas cuyo comportamiento responde en tiempo real a señales procedentes de movimientos sísmicos. La instalación recupera incluso antiguas observaciones sobre animales cuyo comportamiento parecía cambiar antes de algunos terremotos.
Me parece fascinante porque convierte información invisible en algo que podemos experimentar visualmente. La tecnología deja de funcionar únicamente como herramienta de medición y se convierte en un lenguaje artístico capaz de traducir aquello que está ocurriendo bajo nuestros pies.
El sábado el MUAC abre de 11:00 a 20:00 y el domingo de 11:00 a 18:00. La entrada general cuesta $60 y el domingo el público general obtiene 50% de descuento.
Música | Corona Capital toma el Autódromo
Y, por supuesto, el gran evento musical de este fin de semana es el Corona Capital 2026, que se realizará del viernes 20 al domingo 22 de noviembre en el Autódromo Hermanos Rodríguez. El festival confirma oficialmente esas tres fechas y mantiene ya publicados tanto el cartel como los horarios.
Entre los nombres principales del cartel aparecen Gorillaz, The Strokes, Twenty One Pilots, Mumford & Sons, The Offspring, The xx, James Blake, Underworld y CHVRCHES, además de una lista bastante amplia de proyectos distribuidos durante los tres días.
No lo desarrollaría demasiado dentro de Radar porque fácilmente podría ocupar un contenido completo por sí mismo. Pero sería rarísimo hablar sobre qué está ocurriendo culturalmente en CDMX este fin de semana y fingir que decenas de miles de personas no estarán corriendo entre escenarios en el Autódromo.
Si vas, conviene consultar directamente los horarios oficiales antes de decidir tu ruta entre artistas porque el festival ya tiene disponible la programación por día.
Una ruta para quienes quieren quedarse entre libros
Si quieres que el sábado sea principalmente literario, puedes pasar buena parte del día en la FILIJ. El Café filosófico comienza a las 14:00, Susy Fang está programado a las 17:00 y entre ambas actividades puedes recorrer editoriales, talleres y presentaciones sin abandonar el Cenart.
El domingo puedes volver si quieres aprovechar el cierre de la feria y ver Miss Heed a las 16:00. Desde ahí todavía tendrías tiempo suficiente para moverte hacia Ciudad Universitaria y escuchar Mamá la oca a las 18:00, aunque recomendaría considerar con margen los traslados.
Es una ruta especialmente bonita porque el día comienza con personajes que viven dentro de libros y puede terminar con cuentos que han perdido completamente las palabras para convertirse en música.
Una ruta para mezclar arte y música
Si prefieres pasar el sábado alrededor de Ciudad Universitaria, el MUAC puede ser un buen punto de partida para despedir la instalación de Alexandre Estrela. Después puedes recorrer el Centro Cultural Universitario y llegar a la charla previa de la OFUNAM a las 19:00 antes del concierto de las 20:00.
El domingo todavía queda la opción de Mamá la oca a las 18:00 o de moverte al Centro Histórico para la última jornada de Oficios de la tinta. No intentaría meter ambas cosas en una carrera imposible; elegir una también forma parte de tener un buen fin de semana.
Radar no debería convertirse en una lista de cosas que tenemos obligación de hacer. La idea es encontrar aquello que despierta suficiente curiosidad como para salir de casa.
Radar rápido | 20–22 de noviembre
| Plan | Día | Hora | Lugar | Costo |
|---|---|---|---|---|
| FILIJ 44 | Vie.–dom. | 9:00–19:00 | Cenart | Gratis |
| Café filosófico: ¿Para qué imaginamos? | Sáb. 21 | 14:00–16:00 | Cenart | Gratis |
| Susy Fang y el caso del novio tóxico | Sáb. 21 | 17:00 | FILIJ | Gratis |
| OFUNAM: Ícaro + Heroica | Sáb./dom. | 20:00 / 12:00 | Sala Nezahualcóyotl | $100–$240 |
| Miss Heed | Dom. 22 | 16:00 | FILIJ | Gratis |
| OJUEM: Mamá la oca | Dom. 22 | 18:00 | Sala Nezahualcóyotl | $50 |
| Oficios de la tinta | Hasta dom. 22 | 10:00–17:00 | Franz Mayer | $130 |
| Alexandre Estrela | Hasta dom. 22 | Según museo | MUAC | $60 / dom. $30 |
| Corona Capital | Vie.–dom. | Según artista | Autódromo | Según boleto |
Los programas culturales pueden modificarse, especialmente dentro de ferias y festivales. Antes de salir conviene revisar nuevamente la información oficial del evento, sobre todo si tu plan depende de una actividad con horario específico.
Nos vemos en los márgenes
Este fin de semana podemos conocer a una adolescente gótica que quiere vivir un romance paranormal, preguntarnos para qué sirve imaginar, escuchar un cuento convertido en orquesta y descubrir que un mito griego todavía puede encontrar maneras nuevas de caer del cielo.
También podemos mirar cómo se fabrica un libro antes de que llegue a nuestras manos, observar una obra que responde a los movimientos de la Tierra o pasar tres días viendo cómo decenas de bandas transforman el Autódromo en otra cosa completamente distinta.
Quizá las historias nunca hayan pertenecido únicamente a los libros. Los libros son una de las formas más poderosas que encontramos para guardarlas, pero después esas historias pueden continuar moviéndose hacia la música, las imágenes, los objetos y la memoria de otras personas.
Y mientras sigan encontrando nuevas formas de existir, siempre habrá algo más que mirar después de la última página. Nos vemos en los márgenes.
